Lirik & Terjemahan SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - Avid

Lirik & Terjemahan amazarashi Avid (境界線) | 86 Opening Theme #2

Lirik & Terjemahan SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - Avid | 86 Ending Theme #1

Music Information :

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - Avid

TV Anime “86” Ending Theme #1

Composed by HIROYUKI SAWANO
Arranged by HIROYUKI SAWANO
Performed by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
Selengkapnya

Versi TV Lirik & Terjemahan SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - Avid | 86 Ending Theme #1

"Avid"

Kayowai hikari ga yubi sasu saki

Silent Haze kasumi gachi ni toraeru kage

Chirijiri ni kizamu

Hontō no sekai waraeruka?

Don't you get there? It calls, It calls

Aoida sora ga iro kaerukara

My naked heart can hear echoes , echoes

Shirazu motometa Avidity

Whisper your name again

Then restart it right away

Oh my bitter color ardor wander

Gotta feel it undercover

Yukue mo shiranai ano hi no gunjō

"Avid"

Cahaya lemah ada di ujung jalan yang ditunjuk

Kabut sunyi, bayangan yang seolah menghilang

Terukir dengan begitu berantakan

Dapatkah kau tersenyum di dunia sebenarnya?

Apakah kau tak sampai ke sana? Ia memanggil

Karena langit yang dipandang berubah warna

Hatiku yang polos dapat mendengar suara gema

Keinginan besar yang dicari dan tak diketahu

Bisikkanlah namamu lagi

Lalu mulai kembali sekarang juga

Oh hasrat berwarna pahitku mengembara

Aku harus merasakannya diam-diam

Bahkan tujuan tak dapat diketahui, biru gelap di hari itu

"Avid"

か弱 ( よわ ) い光 ( ひかり ) が指 ( ゆび ) 差 ( さ ) す先 ( さき )
Silent haze　霞 ( かす ) みがちに捉 ( とら ) える影 ( かげ )
散 ( ち ) り散 ( ぢ ) りに刻 ( きざ ) む
本当 ( ほんとう ) の世界 ( せかい ) で笑 ( わら ) えるか？

Don’t you get there？ It calls, It calls
仰 ( あお ) いだ空 ( そら ) が色 ( いろ ) を変 ( か ) えるから
My naked heart can hear echoes, echoes
識 ( し ) らず求 ( もと ) めた Avidity

Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
行方 ( ゆくえ ) も知 ( し ) らない　あの日 ( ひ ) の群青 ( ぐんじょう )

Versi Lengkap Lirik & Terjemahan SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - Avid | 86 Ending Theme #1

"Avid"

Kayowai hikari ga yubi sasu saki

Silent Haze kasumi gachi ni toraeru kage

Hachi roku no rizumu kakimidasareru

Gikochinai innocent calm

Close my eyes and figure out the vacancy

I don't know what I wanted or you made me do

Chirijiri ni kizamu

Hontō no sekai waraeruka?

Don't you get there? It calls, It calls

Aoida sora ga iro wo kaerukara

My naked heart can hear echoes , echoes

Shirazu motometa Avidity

Tsutanai inori ga orinasu nami

Violent maze suna ni mamire umaru ashi

Komaku ni hibiku intsu- kudasareru

Tomedonai resonant harm

Plug my ears and figure out the tendency

You don't know how reckless you are

You made me blue

Taedae ni tsugumu

Hontō no omoi o hiroeru ka?

Don't you get there? It calls, It calls

Ikko ja kibō wo hiraku rasen no sou

My rusted heart can hear echoes, echoes

Ano hi nakushita Avidity

Whisper your name again

Then restart it right away

Oh my bitter color ardor wander

Gotta feel it undercover

Yukue mo shiranai ...

Don't you get there? It calls, It calls

Aoida sora ga iro kaerukara

My naked heart can hear echoes, echoes

Shirazu motometa Avidity

Whisper your name again

Then restart it right away

Oh my bitter color ardor wander

Gotta feel it undercover

Yukue mo shiranai ano hi no gunjō

"Avid"

Cahaya lemah ada di ujung jalan yang ditunjuk

Kabut sunyi, bayangan yang seolah menghilang

Aku terganggu oleh irama berketukan 6/8

Keheningan suci yang terasa canggung

Aku menutup mata dan mencari tahu kekosongan itu

Aku tak tahu apa yang ingin atau apa yang membuatku melakukannya

Terukir dengan begitu berantakan

Dapatkah kau tersenyum di dunia sebenarnya?

Apakah kau tak sampai ke sana?

Ia memanggil

Karena langit yang dipandang berubah warna

Hatiku yang polos dapat mendengar suara gema

Keinginan besar yang dicari dan tak diketahui

Doa yang hina bagai gelombang pasang-surut

Labirin kejam yang mengubur kaki dengan pasir

Diberikan in2 yang bergema di gendang telinga

Kerusakan yang beresonansi dan tak terhentikan

Aku menutup telinga dan mencari tahu kecenderungan itu

Kau tak tahu tentang bagaimana cerobohnya dirimu

Kau membuatku merasa sedih

Meraung dengan terus-menerus

Dapatkah perasaan yang sebenarnya diperoleh?

Apakah kau tak sampai ke sana?

Ia memanggil

Melodi pusaran yang membuka harapan tegas

Hatiku yang berkarat dapat mendengar gema

Keinginan besar yang hilang di hari itu

Bisikkanlah namamu lagi

Lalu mulai kembali sekarang juga

Oh hasrat berwarna pahitku mengembara

Aku harus merasakannya diam-diam

Bahkan tujuan tak dapat diketahui

Apakah kau tak sampai ke sana?

Ia memanggil

Karena langit yang dipandang berubah warna

Hatiku yang polos dapat mendengar suara gema

Keinginan besar yang dicari dan tak diketahui

Bisikkanlah namamu lagi

Lalu mulai kembali sekarang juga

Oh hasrat berwarna pahitku mengembara

Aku harus merasakannya diam-diam

Bahkan tujuan tak dapat diketahui, biru gelap di hari itu

"Avid"

か弱 ( よわ ) い光 ( ひかり ) が指 ( ゆび ) 差 ( さ ) す先 ( さき )
Silent haze　霞 ( かす ) みがちに捉 ( とら ) える影 ( かげ )
6/8 ( ハチロク ) のリズム掻 ( か ) き乱 ( みだ ) される
ぎこちない innocent calm

Close my eyes and figure out the vacancy
I don’t know what I wanted or you made me do
散 ( ち ) り散 ( ぢ ) りに刻 ( きざ ) む
本当 ( ほんとう ) の世界 ( せかい ) で笑 ( わら ) えるか？

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

Don’t you get there？ It calls, It calls
仰 ( あお ) いだ空 ( そら ) が色 ( いろ ) を変 ( か ) えるから
My naked heart can hear echoes, echoes
識 ( し ) らず求 ( もと ) めた Avidity

拙 ( つたな ) い祈 ( いの ) りが織 ( お ) りなす波 ( なみ )
Violent maze　砂 ( すな ) にまみれ埋 ( う ) まる足 ( あし )
鼓膜 ( こまく ) に響 ( ひび ) く in2(インツー)　下 ( くだ ) される
とめどない resonant harm

Plug my ears and figure out the tendency
You don’t know how reckless you are
You made me blue
絶 ( た ) え絶 ( だ ) えに噤 ( つぐ ) む
本当 ( ほんとう ) の思 ( おも ) いを拾 ( ひろ ) えるか？

Don’t you get there？It calls, It calls
意固地 ( いこじ ) な希望 ( きぼう ) を拓 ( ひら ) く螺旋 ( らせん ) の奏 ( そう )
My rusted heart can hear echoes, echoes
あの日 ( ひ ) なくした Avidity

Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
行方 ( ゆくえ ) も知 ( し ) らない

Don’t you get there？ It calls, It calls
仰 ( あお ) いだ空 ( そら ) が色 ( いろ ) を変 ( か ) えるから
My naked heart can hear echoes, echoes
識 ( し ) らず求 ( もと ) めた Avidity

Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
行方 ( ゆくえ ) も知 ( し ) らない　あの日 ( ひ ) の群青 ( ぐんじょう )